Chapitre 4 : Sphère punitive (1)

« C- c’est…! »

Kang-Jun écarquilla les yeux de surprise pendant que la phrase disparaissait lentement.

« Incroyable ! C’était vrai ! »

Kang-Jun était incrédule et il courut rentrer dans son goshiwon.

« Phew ! »

Il ferma la porte et poussa un soupir. Il s’assit lourdement sur son lit.

« Mais alors… »

Il avait besoin d’organiser ses pensées. Il était confus mais il pouvait vaguement deviner ce qui s’était passé.

« J’ai absorbé l’énergie de Cho Sang-Jin. »

C’était la même chose que quand il avait absorbé l’énergie du gars d’à côté.

« Ça semble évident. »

Oui. Maintenant il s’en souvenait clairement.

[Énergie Noire : 10/100]

Les mots avaient disparu mais ils étaient restés dans sa mémoire.

« Autrement dit, si j’absorbe l’énergie noire de quelqu’un et que j’atteins ‘100’, alors la porte vers Hnwanmong va s’ouvrir. »

Peu importe comment il retournait la question, c’était la seule conclusion logique à laquelle il arrivait.

Mais alors, la porte vers Hwanmong ? Il se souvenait.

Mission 1 :

– Rassembles de la magie noire et ouvres la porte vers Hwanmong.

– Récompense : reconstruction de la chair.

C’était la première des 100 missions que Kang-Jun devait remplir !

« Ha ! C’était pour de vrai ? »

Le cœur de Kang-Jun se mit à battre follement en imaginant cela et il se pinça le bras.

« Ugh ! »

Vraiment douloureux.

« Je me suis pincé trop fort. » (TLT : Dora l’exploratrice bonjour…)

Mais cette douleur prouvait que c’était réel et non pas un rêve.

En même temps, cela signifiait aussi que Kang-Jun avait un pouvoir étrange. Le pouvoir de la magie noire !

C’était vraiment possible ?

Kang-Jun sauta sur ses pieds.

« Oui, il faut que je vérifie. »

Il chercha quelqu’un pour en absorber l’énergie à nouveau. Il y avait de nombreuses personnes comme Cho Sang-Jin qui traînaient dans les rues la nuit.

Cho Sang-Jin était assis en face de l’immeuble de Kang-Jun, une expression troublée sur le visage. Il cria dès qu’il vit Kang-Jun en sortir :

« Hey, le boiteux ! Viens ici ! Qu’est-ce que tu disais tout à l’heure ? »

Kang-Jun l’ignora et passa devant lui.

« Essaye pas de t’enfuir, salaud ! Viens par ici ! »

« Arrête ça, Cho Sang-Jin. »

« Non, je ne vais pas le laisser s’en sortir comme ça. Il va vraiment mal finir. »

Cependant, le visage de Cho Sang-Jin était pâle. Il se leva en tanguant, comme s’il allait s’effondrer d’un moment à l’autre. Il réussit tout de même à se stabiliser, insistant toujours pour donner une leçon à Kang-Jun.

« Ce salaud doit devenir ma navette* ! Ou sinon je vendrais ses organes. »

Kang-Jun devint furieux. Navette ? Vendre ses organes ?

Une navette. Cela signifiait que Kang-Jun devait constamment lui livrer des cigarettes. Cela signifiait qu’il devait lui en offrir dès que Cho Sang-Jin voulait en fumer une.

Et il menaçait en plus de prendre ses organes et de les revendre.

Est-ce que c’était quelque chose qu’un véritable être humain dirait ? Même si Kang-Jun n’aimait pas dire du mal des autres, Cho Sang-Jin était vraiment la lie de l’humanité.

Il avait enduré pendant si longtemps. Est-ce qu’il devait encore être patient envers un homme comme lui ?

Évidemment que non.

Dans ce cas, il utiliserait de la magie noire ! Une infortune qui tomberait sur Cho Sang-Jin non pas une fois, mais deux fois !

« C’est de la faute de ta grande gueule, Cho Sang-Jin. »

Kang-Jun avait compris la méthode pour absorber l’énergie des gens.

Il fallait ardemment vouloir du mal de la personne ! Autrement dit, il devait haïr son adversaire afin d’activer sa magie noire. C’était comme pour son voisin ou pour Cho Sang-Jin tout à l’heure.

Bien sûr, il devait le confirmer.

« Cho Sang-Jin ! Tu ne mérites pas d’ouvrir la bouche et de parler. Je vais prendre jusqu’à la dernière trace de ton énergie avant que tu ne puisses recommencer. »

Kang-Jun insulta Cho Sang-Jin.

À ce moment là, comme prévu…

Flash !

Les yeux de Kang-Jun s’éclairèrent alors qu’il fixait Cho Sang-Jin du regard.

[La cible est trop faible.]

[Il est impossible d’absorber son Énergie Noire.]

[À la place, vous pouvez punir la cible.]

[Souhaitez-vous consommer 1 Énergie Noire pour ouvrir la sphère punitive ? Oui/Non]

« Qu’est-ce que c’est que ça ? »

Kang-Jun se figea un moment. Il n’était pas compliqué de comprendre le sens de ce qu’il venait de lire.

Il était désormais certain de la méthode à utiliser pour absorber de l’énergie noire. Cependant, il s’avérait que Cho Sang-Jin était trop faible pour le moment pour que de l’énergie puisse être volée. C’était sans doute lié au fait que Kang-Jun avait récemment absorbé de l’énergie de Cho Sang-Jin.

À la place, il pouvait le punir. Quel type de punition était-ce ?

Peut importe, oui !

Il était impatient de savoir ce que signifiait ‘punition’. De plus, il pouvait facilement remplacer la magie consommée.

[1 Énergie Noire a été consommée.]

[Le système de punition le plus faible a été ouvert.]

Les alentours commencèrent à s’assombrir.

[Sphère punitive]

• Rang : faible
• Durée : 1 minute

Les alentours de Kang-Jun étaient désormais complètement noirs. Cependant, il ne s’agissait pas d’une obscurité naturelle. (TLT : non, tu déconnes.)

Il pouvait magiquement voir à la perfection, malgré le noir complet.

[Ceci est un espace virtuel créé pour punir]

[Le monde réel ne sera pas affecté par ce qui se passera ici et la cible gardera le souvenir des événements ayant pris place dans cet espace.]

Un espace virtuel ? Et rien de ce qui se passera ici n’influencera la réalité ?

À ce moment là, quelqu’un apparut en face de lui. Un humain qui regardait autour de lui d’un air paniqué.

C’était Cho Sang-Jin.

Kang-Jun comprit alors ce que le système voulait dire par « punition ». C’était un espace étrange

déconnecté de la réalité.

De plus, Cho Sang-Jin se tenait en face de lui avec l’air de n’y rien comprendre, Kang-Jun savait donc que cet espace existait réellement. Cela signifiait que ce qu’il y ferait resterait dans la mémoire de Cho Sang-Jin.

[Si la punition n’est pas suffisante, alors vous serez maudit à votre tour.]

[Début de la punition.]

[La sphère est active pour encore 60 secondes]

[La sphère est active pour encore 59 secondes]

Il n’avait plus le temps d’hésiter.

Kang-Jun se mit immédiatement à marcher vers Cho Sang-Jin.

C’était un espace virtuel mais il boitait toujours inconfortablement. De son coté, Cho Sang-Jin se tenait debout sans bouger. Il n’y voyait rien, c’était compréhensible.

« Kuk ! Salaud ! Tu veux que je te brise la seule jambe qui te reste ? Ou tu veux vraiment te faire voler tes organes ? »

Cho Sang-Jin n’avait pas encore compris la situation dans laquelle il se trouvait. S’il avait été intelligent, il se serait posé des questions à propos de cette obscurité soudaine ou sur la disparition de Kang-Jun. Bien sûr, même s’il l’avait fait il n’aurait pas été capable d’éviter la sphère punitive.

Non, s’il avait réellement été intelligent alors il aurait laissé Kang-Jun tranquille depuis le tout début.

Kang-Jun était 3ème dan de taekwondo. Il ne pouvait plus faire de coups de pieds impressionnants comme auparavant, mais il n’avait pas besoin de ses pieds.

Kang-Jun ferma silencieusement le poing.

Il toucha Cho Sang-Jin en plein dans le nez.

Le nez se brisa immédiatement.

*Navette : c’est une notion étrange qui n’existe que dans les pays asiatiques, Japon/Chine/Corée. En anglais ils traduisent ça par Shuttle. En gros, c’est quand des bâtards obligent des gens de leur classe à faire des trucs pour eux, en les menaçant. Vous avez sans doute déjà vu ça dans des mangas/des animés quand un personnage doit aller chercher à manger à la cafeteria pour d’autre personnes : alors ce gars là est une navette-nourriture. Mais ça peut être plein d’autre chose : quelqu’un qui fait les devoirs : navette-devoir, qui augmente le niveau d’un personnage sur un jeu vidéo : navette-farming, quelqu’un qui doit aller acheter des cigarettes : navette-cigarette. Chelou hein ?

Chapitre Précédent | Index | Chapitre Suivant