Chapitre 5 : Sphère punitive (2)

C’était une zone sans lois où les règles de la société ne s’appliquaient plus ! Seule la punition existait.

Cho Sang-Jin vacilla et fit un pas en arrière.

« Wahhh ! A-attends un peu ! On peut en discuter… »

Absurde ! Ils n’avaient besoin de rien d’autre que d’un bon combat.

Kang-Jun attrapa le bras de Cho Sang-Jin et lui tordit un doigt.

Klak !

Le doigt de Cho Sang-Jin était brisé.

« Aahhh ! »

C’étaient des techniques brutales qui n’étaient jamais utilisées dans un véritable duel. Kang-Jun n’avait jamais utilisé des techniques aussi horribles auparavant.                   

Kang-Jun continua et brisa les autres doigts de la main de Cho Sang-Jin.

Klak ! Klak ! Klak !

« Uuuaaak !! Aaah ! À l’aide… »

Il entendait les cris désespérés de Cho Sang-Jin mais Kang-Jun ne s’arrêta pas là.

Il commença à tabasser furieusement Cho Sang-Jin.

Il n’avait pas fait d’exercice depuis un moment mais il état bien assez en forme pour transformer le visage de Cho Sang-Jin en un amas de chairs et de sang.

Est-ce que c’était trop violent ? Évidemment que c’était trop violent.

Mais, et alors ? Tout cela n’était pas réel. Cela ne servait à rien d’autre que de terrifier Cho Sang-Jin. S’il avait peur, alors il laisserait Kang-Jun tranquille la prochaine fois.

C’est suffisant, finit par se dire Kang-Jun.

Il se dit que détruire le visage et le courage de Kang-Jun était suffisant, cependant ce qu’il lisait dans son champ de vision semblait lui indiquer qu’il avait tort.

[La cible n’a pas été suffisamment punie.]

[La sphère est active pour encore 10 secondes.]

« Eh ? »

Cho Sang-Jin était à ce moment là aux portes de la mort et pourtant, ce n’était toujours pas suffisant ?

• Le système en veut plus ? Ne me dites pas qu’il veut que je le tue ? »

Peu importe à quel point il était mauvais, aller jusqu’à le tuer était excessif, non ? Mais il ne pouvait pas hésiter. Si Cho Sang-Jin n’était pas suffisamment puni, alors Kang-Jun serait maudit à son tour.

« Ce n’est pas comme si je le tuai réellement… »

Kang-Jun serra les dents et regarda fixement Cho Sang-Jin.

Ce dernier tremblait de douleur. Il avait manifestement compris ce à quoi pensait Kang-Jun car il se mit à crier misérablement: « Non… À l’aide ! À l’aide !! »

Kang-Jun ne l’écouta pas. Il le frappa avec toute sa force dans la tête.

Jusqu’alors, il n’avait fait que frapper sans distinction mais cette fois-ci, il y mit du cœur.

Et ainsi se termina la sphère punitive.

Cho Sang-Jin fit quelque pas en arrière, s’écroula sur le sol et ne bougea plus

« Phew. »

Kang-Jun se détendit.

C’était réellement quelque chose d’horrible qu’il n’aurait jamais fait dans la réalité.

Tuer quelqu’un.

« Putain ! Je suis vraiment content que tout ça n’ai pas été réel. »

Une punition qui exigeait la mort de la cible ! C’était vraiment atroce.

[Vous avez suffisamment puni Cho Sang-Jin.]

[La sphère va bientôt disparaître.]

[Vous avez gagné ce combat. Cependant, ce combat a eu lieu dans la sphère punitive et vous ne gagnerez pas d’expérience.]

[Si vous voulez gagner de l’expérience et devenir plus fort alors ouvrez la porte du Hwanmong.]

La porte du Hwanmong ? Expérience ? Devenir plus fort ?

Les mots disparurent de son champ de vision et Kang-Jun réalisa rapidement ce qu’il venait de lire.

« Ainsi je vais pouvoir gagner des niveaux ? »

Cela signifiait que gagner de l’expérience pourrait le faire devenir plus fort. C’était absurde, mais Kang-Jun ne s’en formalisa pas, il avait déjà accepté que ce monde étrange ressemblait à un jeu vidéo.

« Gagner des levels ! »

Si c’était vrai, alors il fallait que cela devienne sa priorité.

Pendant ce temps-là, la sphère punitive avait disparu et le monde réel était réapparu.

Le monde nocturne de Gangnam était à nouveau visible et deux personnes se tenaient debout dans une rue. Il s’agissait de Kang-Jun et de Cho Sang-Jin.

Ce dernier était pâle et il regardait d’un air horrifié Kang-Jun, comme s’il avait un démon en face de lui.

« É…épargne moi, hyung-nim… »

Mais Kang-Jun regardait froidement Cho Sang-Jin. Une fin appropriée était nécessaire. Il s’avança et attrapa Cho Sang-Jin par les épaules puis dit:

« À l’avenir, fais attention à ce que tu diras en face de moi. Si tu continues encore à raconter de conneries alors je te tuerai pour de vrai. On s’est bien compris ? »

« Oui ! Oui, parfaitement ! »

Cho Sang-Jin hocha frénétiquement la tête et se mit à s’incliner devant Kang-Jun. Il était en larmes et de la morve lui coulait du nez, il était vraiment pathétique.

« Cette sphère punitive n’est pas inutile du tout… »

Il pouvait s’occuper de n’importe qui de cette manière. Même si c’était horrible, Kang-Jun pouvait faire des choses terribles dans cet espace virtuel et il ferait en sorte que son adversaire tremble de peur à la simple mention de son nom.

Peu importe, pour le moment le plus important était d’ouvrir la porte vers Hwanmong ! Il devait obtenir ces 100 points d’énergie noire.

Son énergie noire était actuellement de 9/100.

Il fallait récolter 91 points. Il récoltait normalement 3 à 4 points à la fois : il allait devoir absorber l’énergie d’environ 30 personnes. Cependant, il ne pouvait pas utiliser l’énergie de n’importe qui.

Kang-Jun ne l’absorberait pas s’il s’agissait d’une personne honnête qui n’avait commis aucun péché.

« Il y a une sur-abondance d’ordures de nos jours, je peux absorber mon énergie à partir d’eux. »

Kang-Jun se fit une promesse sur son usage de la magie noire. Si possible, il ne l’absorberait que si la personne était un truand ! Évidemment, les critères de jugement seraient potentiellement injustes vu qu’ils reposeraient uniquement sur l’avis subjectif de Kang-Jun.

« J’y réfléchirais à deux fois avant d’utiliser ma magie noire. »

Il était en train de réfléchir intensément tout en marchant.

« Kyaaa ! Pourquoi est-ce que vous faites ça ? »

« Hahaha ! Qu’est-ce qui ne va pas ? »

« Viens donc boire un verre avec nous, chérie ! »

Un groupe de jeunes gens ivres, la vingtaine, était en train de de harceler une passante.

En vrai, c’était une situation banale dans les rues la nuit. Par le passé, il l’ignorait et il se contentait de passer devant. La situation deviendrait plus grave s’il le signalait à la police alors il s’en allait. (TLT : attends, répète moi ce raisonnement de merde ? O.o) S’il essayait d’intervenir lui-même,  alors il se ferait tout simplement tabasser et ne servirait à rien.

Mais les choses étaient différentes maintenant.

Limp, limp.   (TLT : c’est le bruit intraduisible de quelqu’un qui boite. D’ailleurs je sais pas si vous avez remarqué mais depuis le chapitre 4 j’ai arrêté de vous mettre les petits bruits de l’auteur, c’était vraiment trop ridicule… XD )

Kang-Jun boita en silence vers le groupe tandis qu’ils continuaient à ennuyer la jeune femme.

« Allons-y ensemble ! » dit l’un d’entre eux en lui saisissant le bras.

« Lâchez-moi ! »

Sous l’influence de l’alcool ils s’imaginaient que toutes les jolies filles du monde voulaient se joindre à eux et ils étaient incapable de se rendre compte de la réalité, qu’ils faisaient peur à la femme en face d’eux.

Il avait promis qu’il y réfléchirait à deux fois avant d’utiliser sa magie noire, alors il décida de leur donner une chance.

Même si la conclusion était déjà évidente.

Kang-Jun était maintenant à côté d’eux et il avait le regard d’un prédateur qui venait de trouver sa proie.

Il leur dit : « Arrêtez et rentrez chez vous. Elle vous a dit non plusieurs fois. »

Un des hommes s’exclama : « Quoi ? »

« Qu’est-ce que t’as dit ? »

« Qu’est-ce que vous croyez ? » répliqua Kang-Jun, « Il vaudrait mieux que vous arrêtiez de boire et que vous rentriez chez vous. Harceler une femme comme ça vous rend pathétique. »

« Quoi ?! Ce bâtard a perdu l’esprit ! Mais tu vas dégager, oui ? »

« En quoi ça te regarde, bouffon ? »

« Qu’est-ce que t’imagines que tu vas faire avec ta jambe, sale boiteux ? Tu veux mourir ? »

Ils avaient réagi comme il s’y attendait.

« Vous n’êtes pas dignes de boire. Je vais vous faire vomir vos verres de ce soir… »

Une lueur étrange brilla dans les yeux de Kang-Jun et l’homme vers qui Kang-Jun venait de se tourner commença à vomir.

« Oooh ! Pourquoi j’ai le tournis ? Kuweeek ! »

« Wuweeeek ! »

« Uwek ! A-aigo ! Je suis en train de mourir, c’est horrible… »

(TLT : vous voyez ce que je vous épargne ? C’est à chaque fois de ce niveau là quand il veut mimer quelque chose.)

Le visage pâle et la bouche sale, les ivrognes ne pouvaient plus essayer de se donner un air féroce.

[Énergie Noire 12/100]

[Énergie Noire 15/100]

Les mots tant attendus apparurent devant Kang-Jun et il confirma que sa barre d’énergie noire se remplissait bien.

[Énergie Noire 18/100]

[Remplir la barre d’Énergie Noire causera l’ouverture de la porte vers Hwanmong.]

Ces mots ne pouvaient être vus par personne d’autre que Kang-Jun.

Si quelqu’un d’autre pouvait voir ces mots, il penserait être en train d’halluciner.

Chapitre Précédent | Index | Chapitre Suivant