Chapitre 13 : Un moyen pour faire fortune (1)

La guérison miraculeuse de sa jambe ! Les mystérieux cheveux argentés qui avaient repoussé !

On aurait dit un rêve incroyable, mais c’était vrai. Ce n’était pas un rêve, c’était la réalité.

Mais il ne pouvait pas juste savourer ce changement. Ce n’était pas un miracle. La nuit dernière, il s’était battu contre les monstres de Hwanmong et mourir là bas était synonyme de mort permanente.

C’était ce qu’il allait continuer à faire dans le futur. S’il n’était pas victorieux à chaque fois dans le monde de Hwanmong alors il mourrait sur le champ.

« Gagne ! Écrase tes adversaires ! Sinon, tu finiras comme un cadavre, comme moi… »

Il avait perdu. C’était là quelque chose d’important : une fois mort, le monde de Hwanmong se mettait à nous donner des missions sans que l’on ne puisse accepter ou refuser. Le cadavre qu’il avait rencontré au tout debut avait clairement perdu. Et il s’était transformé en cadavre après sa défaite.

‘Je ne serai jamais comme lui.’

Il fallait qu’il gagne. Et pour cela, il fallait qu’il soit fort. Il devait augmenter son niveau.

‘Tout d’abord, il faut que je remplisse ma jauge d’énergie noire.’

Il avait reçu un message qui l’informait que la porte vers Hwanmong se rouvrirait dans trois jours. Cependant, il fallait être prudent, et mieux valait la remplir le plus tôt possible.

‘Il faut que je mange un morceau avant d’y aller.’ (TLT :  Quoi ? Une contradiction ? Où ça ? xD)

Kang-Jun attrapa un sac et des baguettes puis s’en alla vers la cuisine. Alors qu’il était en chemin, il tourna la tête devant l’une des chambres.

Chambre 413.

La chambre d’où provenaient tout les Ratians. Pourquoi ne sortaient-ils que de cette chambre là ?

À ce moment-là, de nouveaux messages apparurent sous les yeux de Kang-Jun.

[Mission 3]

[Transformez la chambre 413 en une caserne après en avoir fait votre territoire.]

[Récompense : expérience.]

‘Une mission !’

Kang-Jun venait de recevoir la troisième mission sur les 100 qu’il allait devoir remplir. Transformer un territoire en caserne ? Évidemment, Kang-Jun savait ce qu’était une caserne. C’était un endroit où des soldats se reposaient. Mais comment était-il sensé transformer la chambre 413 en une caserne ?

Ce serait facile s’il avait un contrat pour la chambre 413. Il fallait simplement qu’il trouve de l’argent et qu’il loue cette chambre : alors, ce serait son territoire.

Mais, et ensuite ? Comment transformer une simple pièce en une caserne ?

‘Ah, peut-être que…?’

Kang-Jun pensa à quelque chose : les missions étaient données et devaient être remplies dans le monde de Hwanmong. Il n’avait aucun moyen de le faire sur le champ, mais ce ne serait sans doute pas la même chose une fois dans Hwanmong. Pour le moment, il devait se contenter de louer la chambre.

Cependant, si quelqu’un avait déjà un contrat pour cette chambre alors il ne pourrait pas la louer…

‘Je devrais aller demander au manager.’

Kang-Jun changea alors de direction et alla vers le bureau du manager du goshiwon.

‘Pas là ?’

Le manager n’était pas là. Il était sans doute occupé et il reviendrait plus tard.

‘J’ai faim, allons d’abord manger.’

Puis il essayerait à nouveau de contacter le manager.

La cuisine était un endroit où tout les locataires du goshiwon pouvaient utiliser un évier, un frigidaire et quelques outils de cuisine.

Quelqu’un d’autre était déjà dans la cuisine quand Kang-Jun entra, un jeune homme maigre, dans la vingtaine avec un air suspicieux. C’était Kim Sang-min, quelqu’un qui travaillait de nuit dans le cyber-café du 3ème étage du bâtiment.

Kang-jun le salua puis lui demanda: « Sang-min, si l’eau est bouillante sert m’en donc un peu. »

Sang-min se retourna et regarda Kang-Jun d’un air confus. « Qui êtes-vous…? »

Kang-Jun était en train de se faire dévisager comme s’il était un parfait inconnu. Pire encore, Sang-min avait l’air d’être ennuyé par Kang-Jun qui venait de lui parler familièrement.

« Quoi ? C’est peut-être embêtant mais je ne te demande pas la lune, juste un peu d’eau chaude ! »

« Pourquoi me parlez vous si familièrement ? »

Sang-min avait l’air offensé cette fois. Kang-Jun s’outragea :

« Quoi ? Parler familièrement ? Mais qu’est-ce que tu racontes, c’est moi, Kang-Jun ! »

Sang-min contempla Kang-jun encore un instant, ne comprenant manifestement pas ce que venait de dire Kang-Jun, puis ses yeux s’agrandirent d’un coup.

« Kang… Kang-Jun hyung ?! C’est vraiment toi, Kang-Jun hyung ? »

« Oui, c’est moi. Tu n’as pas dormi hier ? Comment est-ce que tu as pu ne pas me reconnaître ? »

« Non, c’est à cause de… de tes cheveux… » répondit Sang-min, qui ne s’était pas encore remis de sa surprise.

« Mes cheveux ? »

« Ne me dit pas que tu t’es enfin décidé à porter une perruque ? »

« Quoi ? Une perruque ? »

« Mais oui ! C’est à cause de ta perruque que je ne t’ai pas reconnu ! Tu as l’air d’être une personne complètement différente avec cette perruque ! »

‘Ah, mais oui !’ Pendant un instant, Kang-Jun avait oublié qu’il portait désormais des cheveux. Il ne s’était pas encore habitué à l’idée de ne plus être chauve.

Hier, il était un boiteux chauve et aujourd’hui ses jambes étaient guéries et il avait d’abondants cheveux argentés. Il était normal que Sang-min ne le reconnaisse pas.

« Incroyable ! On ne dirait vraiment pas que c’est une perruque ! J’ai cru que tu étais une célébrité. Où est-ce que tu l’as acheté ? »

« Pourquoi ? Tu veux t’en acheter une aussi ? » rétorqua Kang-Jun, amusé.

« Oui. Combien l’as tu payé ? », répondit Sang-min d’un air envieux.

« Un milliard de won. » (TLT : grosso modo 800 000 euros.)

« C’est ça. Un milliard pour une perruque ? Et où est-ce que tu aurais trouvé tout cet argent ? »

Kang-Jun logeait dans un goshiwon à 250 000 won par mois, il était ridicule d’imaginer qu’il achète un perruque pour un montant pareil.

« Alors ne me crois pas. Peu importe, j’ai faim, tu comptes attendre que l’eau soit froide pour m’en servir ? »

« Ah oui, j’avais oublié. »

Kang-Jun n’essaya même pas de lui expliquer qu’il ne s’agissait pas d’une perruque. Les gens s’imagineraient qu’il était devenu fou s’il tentait de leur expliquer que son corps avait été reconstruit grâce au pouvoir de Hwanmong après s’être battu à la mort contre des hommes-rats. Lui-même n’y aurait pas cru. Il était plus sage qu’il ne parle pas de tout ça.

« Hyung, tes ramyun sont prêt. »

« Okey. Je vais sortir les kimchi. »  (TLT : holà, ça fait bcp de coréen… Flemme de googler tout ça :p ) (PR : les ramyun sont  une marque de nouilles instantanées coréennes et le kimchi est une sorte de condiment traditionnel fait à partir de légumes, du chou en général. Aie un peu moins la flemme, stp…)

  Kang-Jun alla ouvrir le frigidaire et commença à fouiller dedans. C’était un frigidaire public et tout devait être étiqueté avec le numéro de la chambre du propriétaire.

« Ah, évidemment, il ne m’en reste plus… »

« Prends les miens. » répondit Sang-min.

« Quel numéro de chambre ? »

« Chambre 412. »

‘Chambre 412…?’ C’était la chambre voisine de la chambre 413, non ?

Il se retourna vers Sang-nim et demanda :

« Est ce que la chambre 413 est vide ? »

Les chambres n’étaient pas exactement luxueuses et elles étaient très mal isolées. Si la chambre 413 était occupée, Sang-min avait forcement entendu du bruit dans cette chambre.

« La, la chambre 413 ? »

Sang-min se tendit quand il entendit la question de Kang-Jun.

« Oui. Je me demandais si elle était vide. »

« Tu veux la prendre ? Aucune chance. Oublis ça. Ne va jamais là bas ! »

« Eh ? Pourquoi ? »

Sang-min hésita un instant puis répondit :

« Il y a un fantôme dans cette chambre. »

« Quoi? Un fantôme ? »

« Un vrai de vrai. Même le manager a peur de rentrer dans cette chambre. »

Un sourire se forma lentement sur le visage de Kang-Jun.

« Alors, du coup, elle est vide ? »

« Probablement. »

Chapitre Précédent | Index | Chapitre Suivant