Nouvelle traduction (en quelques sortes)

Bonjour !

Petite news pour vous annoncer la sortie cette semaine d’une nouvelle série. Enfin, je dis nouvelle mais il s’agit de Notre Second Maître, dont Lestat avait traduit quelques chapitres il y a presque deux ans.

Cette série se compose de sept chapitres, que j’ai entièrement traduit durant le mois de juillet. Un chapitre sortira tous les soirs à 19h d’aujourd’hui à dimanche.

J’ai traduit dans un style assez particulier, comme si le personnage principal racontait toute l’histoire à l’oral, longtemps après la fin du dernier chapitre, alors ne vous étonnez pas trop du langage plus familier que ce que j’ai l’habitude de traduire.

Je vous souhaite une très bonne lecture !

Sehri

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s