Ce qu’il faut savoir sur nous

Bienvenue dans le monde du Xianxia et du light novel

Nous sommes une team qui a l’unique prétention de vous faire découvrir et aimer les Xianxia et les lights novels, car avant vous ce monde nous a rendu addict.

Vous vous demandez ce qu’est un Xianxia, c’est vaste et je vais vous donner ma définition personnelle.

Le Xianxia est un renouveau dans les romans d’arts martiaux traditionnels chinois (exemple tigres et dragons); avec le format light novel et ce fabuleux outil qu’est internet; dont certains sont adaptés en manhua (manga chinois) exemple Panlong, Tales of demon and god.

Les personnages de Xianxia développent leur force physique et spirituelle dans des mondes imaginaires et merveilleux, où la culture du pouvoir est omniprésente.

A vous de vous laissez porter…..


Lestat:

Paschmet:

Je suis le traducteur de Terror Infinity et de Dimensional Sovereign, je me suis lancé comme traducteur début juin! Je suis étudiant en droit et je commence ma deuxième année, ça va être une année tendue mais je suis suuuur que ça va bien se passer ^^ J’ai une préférence pour les lights novels qui sont dans le genre RPG, ça se voit sur ce que je traduis et à part ça, j’aime les chats, le studio Ghibli et les crèmes brulées. Ah et je vous aime aussi, bien sur. D’ailleurs je suis célibataire, pour celles que ça intéresse :3

Yullinn:

Coucou moi c’est Yullinn!
Alors que dire je suis un simple petite étudiante en biologie, fan de méduse (surtout de leur mode de reprod et leur longévité ), bref j’ai du temps cette année du coup bah j’ai décidé de traduire histoire de vous faire plaisir (et oui c’est comme ça )
Voilà voilà (ah oui je suis aussi fan de yaoi hehhehehhehhehehehehhe *sluuurp* )

Rhibran

 

Kosame:

 

Mouameme:

Watapaow ! C’est Mouameme, je suis le traducteur de Legend of the Dragon King. Je suis la pire des feignasses mais Fenix un lecteur m’a balancé dans ce monde des Novels sans que j’en ai lu un seul et je me suis retrouvé à traduire (depuis octobre 2016) je ne sais plus trop comment, mais ça me plait donc je continue ^^ Je suis en première, je joue beaucoup beaucoup aux jeux vidéos et je regarde énormément d’animes. Un bon petit lycéen comme il se doit :smile:

 

HellTeach:

 

IFryzee:

Je trad World Defying Dan God et …? ^-^ ça fait depuis le 19 Décembre 2017 que je publie chez la XanxiaFr ‘-‘ Je suis un faignant qui ne fait rien à part jouer, lire, regarder des animés et dormir. Je lis de tout Novel, Manga et … c’est tout ‘-‘ Mes genres ? Tout sauf le Yaoi.

Commentaire de Paschmet: A la base IFryzee c’était un de nos premiers lecteurs et assez rapidement il s’est proposé pour devenir proofreader. Depuis le début il vient nous voir pour nous poser des questions sur comment on traduirait telle ou telle phrase, du coup c’est sans doute grâce à nous s’il est maintenant un traducteur aussi extraordinaire 😀 Son surnom c’est chauve-souris d’ailleurs. Ca vous intéresse pas, mais je vous le dis quand même.

 

Selanne:

 

Jetons:

 

Sehri:

Salut ! Je m’appelle Sehri, je suis lycéenne et j’adore les livres, les lights novels et les mangas (Je passe ma vie à lire, quoi). Je fais du proofread sur ce site depuis fin septembre 2016 pour plusieurs traducteurs. Maintenant, c’est à mon tour de traduire et mon premier chapitre est sorti le 15 janvier 2017.

Paschmet: Pour ceux qui n’ont pas encore compris, en gros, ON A UNE VRAIE LOLI SUR LE SIIIIIIITE!!!! ATTRAPEZ LAAAAA!!! BLASTAF QU’EST CE QUE TU FOUS ELLE VA S’ECHAPPEEEER!!!

 

 

Publicités

9 réflexions sur “Ce qu’il faut savoir sur nous

  1. Enfin quelqu’un qui se met à la traduction française ! Merci bien, car j’en suis déjà un en anglais (tales of demons and gods) mais j’avais la flemme de commencer avec Panlong, donc sa tombe bien, merci encore !

    J'aime

  2. Tu auras donc plaisir à savoir qu’une team française en est déjà au tome 3 et j’arrête donc panlong.
    Je te conseil donc d’allé voir sur le site de l’empire des novels tu y trouveras également la traduction de Skyfire Avenue.

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s