Bonjour,
comme vous avez pu le voir, je n’ai rien publié depuis fin juillet-début août et j’en suis profondément désolée…
Le mois d’août, c’était juste pour prendre des vacances sans avoir à devoir publier deux fois par semaine, et je comptais reprendre dès septembre…et puis il y a eu la rentrée. Je viens d’arriver à la fac et pour vous donner une idée du changement de rythme : je n’ai réussi à traduire qu’un seul chapitre depuis début septembre. C’est probablement dû à un mélange de manque de motivation et de travail à faire un peu trop conséquent, d’ailleurs.
Comme vous le savez (sans doute), je fais pas mal de stock en avance pour prévoir les cas de coup dur (aka trop de boulot ou examens) mais là, je n’avais aucun moyen de continuer à publier en gardant un stock conséquent.
Je vais donc essayer de m’y remettre en publiant un chapitre par semaine, pris dans le stock déjà traduit, et d’en traduire au moins autant, pour ne pas perdre mon avance. Dès que j’arriverai à en traduire deux par semaine, le rythme de sortie augmentera également.
J’espère que je vais m’habituer à ce rythme et je vous tiendrai au courant.
Du coup, le prochain chapitre sort dans quelques minutes et le suivant devrait être là dimanche prochain.
Je vous souhaite une très bonne lecture et j’espère que vous continuerez à apprécier Shen Yin Wang Zuo malgré les irrégularités des publications.
Sehri
XianxiaFR 